Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
En journalist spurgte engang, hvad jeg drømte.
Hun troede nok, at astronauter f.eks. drømte, at de gik på Månen.
Hun var vist lidt skuffet.
Jeg griber bare bolden og kaster den tilbage.
Det afgørende er, hvem jeg kaster bold med.
Jeg drømmer det endnu oftere nu, men det ender anderledes.
Chuck?
De er blevet værre, ikke?
- Vi må gøre noget ved de mareridt. - Ja.
Ja.
Mindst tre er døde og en hårdt såret under et skyderi, -
- som har rystet det ellers så fredelige kvarter.
Det var alt i denne udgave af KNBS News.
Se Action News kl. 23 med Kevin Walker.
- Du er helt flad. - En galning har skudt tre mennesker.
Lige nok til at holde de sidste seere vågne.
Vi er gået to point ned. Fandens til tidspunkt at tage orlov.
Om ca. fem dage får du de to point tilbage med renter.
- Hvad ved du? - Noget om fremtiden.
- Hvordan går min date på fredag så? - Elendigt. Selvom jeg ikke kan spå.
Antallet af innings faldt fra 205,3 til 196.
Man er nødt til at bruge en neutral statistik.
Så ved man, hvordan en kamp påvirker en baseballspillers værdi.
- Lad os få repareret den satellit. - Nå, er det det, det er.
Den tredje knækkede skruenøgle. Det kan også ske i rummet.
- De er ikke astronautsikre. - Astronauten må lære at bruge dem.
Selvom man er reservebesætning kan man godt komme til tiden.
Er man blevet for fin til at lave luftsluser?
Jeg beder arkitekterne ændre lugebredden.
- Er 15 % nok? - 40.
Ledelsen vil se alle ovenpå.
Meget morsomt, drenge.
Vi har en lille ændring i programmet.
Ændring? Det er ikke et ord, man ønsker at høre fra ledelsen.
l skulle affyre en NORAD Sparrow 1 satellit kl. 06.00.
l stedet skal i hænge en ''fugl'' op for forsvaret.
- Ændring i nyttelasten? - Nej. Bare roligt.
Nyttelasten svarer til Sparrowens. Det kræver minimale ændringer.
- Hvad er det? - Det er tophemmeligt.
Vi skal bare hænge den op og smutte igen.
Fra nu omtaler vi missionen ved kodenavnet Bright Sky.
Bright Sky? Har forsvaret en afdeling for eufemismer?
Det var den, vi satte op, lige før Jorden røg i luften.
Der er jo næsten fem år til.
Satellitten er en prototype.
De havde lavet tre Bright Sky tests før vores.
Men den første skulle først være om tre år.
- Så noget har fremskyndet det hele. - Scrivens død, naturligvis.
Scrivens død, Hodges udnævnelse, Vandmandens tidsalder. Hvem ved?
- Historien vender på en tallerken. - Vi ved da, hvornår det sker.
Ja, men vi aner ikke hvorfor.
NASA kommer vel med det sædvanlige øregas.
Forsvarsministeriets kredsløbseksperimenter, ikke?
Denne gang får vi ikke engang den gang øregas.
De siger bare, det er tophemmeligt. Vi må ikke tale med nogen i ClA.
- Hvis det skyldtes Bright Sky ... - Så er vi tættere på verdens ende.
Så undertegnede må sørge for, at den satellit ikke kommer op.
- Hvordan? Du er reservebesætning. - Vent og se.
Hej, skat. Vi har lige fremrykket verdens undergang med tre år.
- Sid ned. - Jeg kan ikke blive.
Jeg er nødt til at rejse væk nogle dage og ordne noget.
- Er det et familieanliggende? - Nej, arbejdet.
- Noget, vi kan hjælpe med? - Nej. Jeg ringer, når jeg er hjemme.
Du skal huske at tage en afspændingspille hver tredje time.
Hver tredje time. Javel.
- Hvorfor rejser du? - Det er arbejdet, skat.
Jeg er tilbage om et par dage.
- En reportage om hvad? - Livet på landet i Texas. En serie.
Du har altid nægtet at lave den slags godnatlæsning.
- Måske er det godt at få lidt søvn. - Nu kan jeg slet ikke kende dig.
Jeg ringer hver dag. Jeg tager kun af sted, fordi det er meget vigtigt.
Det ved du godt, ikke?
Får jeg et lille kys? Tak.
Nej tak.
Hvor er Neil Taggart, og hvad har du gjort ved hans krop?
Jeg springer ud som ædruelig i aften.
- Jeg har hørt, det er vanedannende. - Ja.
- Hej. Hvor er du henne? - Hvad mener du?
Du er i hvert fald ikke her hos mig.
Undskyld. Jeg stod bare og tænkte.
Skal vi lave det her hver lørdag? Det er da sjovt, men ...
- Vi kunne også prøve noget andet? - Så som?
En udstilling om Mercury rumprogrammet.
- Vil du hive mig på museum? - Bare glem det.
Hvis du vil se på gamle rumkapsler, så er jeg med på den.
Bare ikke på min fødselsdag.
Min fødselsdag. Lørdag. Green Bile-koncert.
- Kan du ikke huske det? - Ja. Hvem tror du, du taler med?
Det ved jeg ikke.
Hvad laver du? Er det sushi?
Snarere sashimi, men jeg kan ikke anbefale det.
- Du skulle vente i badet. - Vi var i bad for ti minutter siden.
Ja. Men jeg føler mig beskidt igen.
SKOLEBUS
Skrid ind og ryd op.
- Hvad fan ..? - Du skal ikke købe sommerhus, vel?
- Hvad laver du her? - Passer på dig.
- Skygger du mig, Angela? - Gravel Point i Texas?
Her blev Lyndon-pigen kidnappet af sine forældre.
Det var en stor historie. Man hørte ikke om andet i tv i en uge.
- Det er bare ikke sket endnu. - Prøv ikke at stoppe mig.
Det er derfor, jeg er kommet. Vi kan ikke forhindre alt dårligt i at ske.
Som nyhedsreporter har jeg oplysninger om sagen.
Skal vi vende om og lade svinene kidnappe deres egen datter?
Hvad skal det ende med, Sarah?
De fører hende ud i skoven og skyder hende i hovedet.
Skal vi vende ryggen til det? Skal vi?
Skal vi?
Pis!
Jeg sendte bare min egen version af NASAs e-mail.
Lægehuse på landet ved ikke meget om internet-sikkerhed endnu.
DIAGNOSE Venstre indre øre alvorlig ubalance
- Pis. Der er vel ingen anden udvej. - Næh.
I gamle dage gik jeg til Ed Scrivens og fik de missioner, jeg ville have.
Men Hodge er på nakken af mig.
- Ligesom mor. - Nej. Det er noget helt andet.
Du er vokset op i informationsalderen med MTV og computerhalløj.
Jeg voksede op med kvindernes frigørelse.
- Én blev min hustru og én min chef. - Og du går på arbejde.
SYGEJOURNAL
Ved du, hvad Jim sagde, da det her oprindelig kom frem?
''Jeg fik da lov til at lede mine egne missioner i tre år.''
''Det kan ingen tage fra mig.''
Men ... der havde han ikke lige regnet med mig.
Det ligner muskelvæv. Du kan se et myofibril-mønster.
Men i en syntese af tværbundne polymer, jeg ikke har set før.
Som om det er sammensat atom for atom.
Hvilke karakteristika ville sådan en organisme have?
- F.eks. i menneskestørrelse? - Det ville være en hård banan.
Stor modstandsdygtighed, ekstrem molekylær stabilitet.
Kræver næsten ingen næring, da den ikke producerer varme.
- Så den er koldblodet? - Den har ikke behov for andet.
- Hvordan kom du til at tænke på det? - Det var Pauls biluheld.
Inden kidnapningen. Dengang ... oprindelig, du ved.
Paul havde et biluheld, nogle dage før det skete.
For et par dage siden kørte Paul så galt, og så slog det mig, -
- at Ashley ville blive kidnappet i aften.
- Hvorfor gjorde forældrene det? - Det ved jeg ikke.
Der har været mange teorier, men en af dem var, -
- at moderen var så besat af sin nye kæreste, -
- at Ashley var blevet en klods om benet og ...
Hvad skal vi egentlig gøre, når de tager Ashley?
Skygge dem hen til det sted, hvor de skjuler hende i tre dage.
Lyndons ryger i fængsel, og Ashley får en ny familie og et nyt liv.
Vågn op. Se.
- Er du sikker på datoen? - Fuldstændig.
Hvorfor har de så ikke taget hende?
- Åh nej. Politibiler. - Hvad foregår der?
Hvad tid var det?
Kan De sige os, hvad der er sket her?
Nogen har taget Janine Kealey. Seks år gammel. Herre du milde.
- Hvad fanden er der sket? - Det er Jim Colsons helbred.
En ubalance i det indre øre, som kan udløse blackouts.
Det kan pludselig opstå, så det bliver jer, der skal af sted.
- Jim har 50-60 timer i rummet. - Det er for stor en risiko.
En anden side af det er, at han har forsøgt at holde det skjult.
Men kan du være klar til opsendelsesvinduet?
Helt klart.
- Det er noget lort. - Lyndons sagde, det var en anden.
- Det var åbenbart sandt. - Morderen må have set os derhenne.
Ja, og så kørte han hen og kidnappede en anden lille pige.
- Så Lyndons ham? - De gav et detaljeret signalement.
- Kan du huske det? - Han var høj. Stor.
Havde langt hår i hestehale.
Og hans højre øje var meget lyst. Næsten som om pupillen manglede.
Vi må gå til politiet.
Jeg vil hjem. Jeg vil hjem.
- Vi var på vej gennem byen. - Dallas. En lille weekendtur.
- Vi løb tør for benzin. - Bilen gik i stå.
Vi kørte af motorvejen for at finde en tankstation.
- Og stoppede ved Kealeys hus. - Lige overfor.
- Bilen kom kørende. - Jeg så den ikke rigtigt.
Det var en gammel bil. Måske en Buick.
- Den stoppede et par gader væk. - En mand stod ud.
Vi ville bede om hjælp, men han stod og så sig omkring.
Opførte sig mistænkeligt. Nervøst.
Der var noget med højre øje.
Det var nærmest mælkehvidt. Som om pupillen manglede.
- Hvordan fik du set så meget? - Gennem bilruden.
- I passagersiden? - I førersiden.
Vi så ham gå over til Kealeys hus og forsvinde bag det.
Hvad gjorde i så? Der er jo en tankstation på hjørnet.
- Gik i hen efter benzin? - Ja.
Den nærmeste tank er 11 km væk. Ringede i efter en kranvogn?
Hold nu op.
- Det var en katastrofe. - Vi kunne være blevet anholdt.
- Godt, vi ikke passer til profilen. - Vi kan ikke tage herfra nu.
Tage herfra? Vi er på skideren, og tiden er knap, Sarah.
Nej. Kidnapperen holdt Ashley i live i tre dage, Angela. Tre dage.
Det samme gælder måske også Janine.
Mine damer og herrer: Bright Sky 1 .
Servicemodul, kredsløbskontrol, distancemåling, telekommunikation.
- Hvad driver den? - Det nyeste jetfremdrift.
Skærer dage af transporten. Det er noget, der sparker røv.
Hej.
Den har et Cassandra-nyttelastmodul, som NASA bruger indtil næste år.
- Kan vi slå det fra? - Måske.
- Hvad mener du med det? - Den er designet før min tid.
- Hvis du ikke kan, er vi på røven. - Jeg er din eneste mulighed, far.
Så lad mig høre.
Satellitprocessoren gemmer sine programmer på en magnetisk disk.
Kan du komme tæt nok på instrumentbrættet ... heromkring, -
- kan du måske ødelægge fremdrifts-processorchippen.
- Hvordan? - Det er som at slette et videobånd.
Hvis den virker, går det galt, når de vil aktivere den.
- Du lyder ikke alt for optimistisk. - Det er der heller ikke grund til.
Fremdriften aktiveres lige efter, at nyttelasten er affyret.
Hvis den ikke viser fejl efter 10 sekunder, gør den det måske ikke.
Så fyrer jeg OMS-motorerne af, så svinet ryger ud af kredsløb.
Sammen med din karriere. Men det drejer sig jo om 6 mia. menneskeliv.
Hør her, Neil. Jeg kom ikke tilbage for at redde 6 mia. mennesker.
Jeg sagde ''ja'' til det, fordi min andenpilot lå og var ved at dø.
- Pis ... Hvad er klokken, far? - 23.30. Hvorfor?
Pis! Jeg har glemt koncerten.
- Jeg må ringe til Holly. - Holly?
Apropos. Mentalt er du 21 år, men du lever i en 17-årigs krop.
- Er du stadig ..? - Hvad ævler du om?
Bare glem det.
Det er Holly. Jeg er her ikke lige nu.
Holly? Det er Neil. Er du der, Holly?
Er du der, Holly? Tag den nu, Holly.
Hold da helt kæft, mand.
INFRARØDT TERMOGRAFISK KAMERA
Han har langt, glat hår, som er lidt gråt i tindingerne.
Og så har han gedebukkeskæg. Øjenbrynene er mere buskede.
Sådan, ja.
Lad mig få hende. Sarah, det er Chad.
- Er du virkelig i Gravel Point? - Ja.
- Jeg har sendt et hold af sted. - Det skal du ikke, Chad.
- Jeg er her ikke for at rapportere. - Det bliver en stor historie.
Jeg kan ikke forklare det lige nu. Bare send en anden. Jeg må løbe.
Lyndons har ikke set nogen, der svarer til hans signalement.
Heller ikke naboerne. De glor på mig, når jeg beskriver det hvide øje.
Nu kan vi gøre mere end at beskrive det.
- Du skal måske over på manuel. - Skal vi selv flyve svinet, Gordo?
Kun hvis der er problemer med retningen.
Javel. Jeg skal på det lille hus. Bare fortsæt. Jeg er straks tilbage.
Professor Patel til vindtunnelen.
Det er sgu ikke nogen rørbombe. Det er ADX med C-7 i midten.
Det sprænger hele jeres lorteanlæg ud i rummet.
I og jeres kumpaner hos ClA kommer til at bøde i dag.
Alt personel skal forlade bygningen.
- Hvad fanden laver du der? - Passer mit arbejde.
Dr. Taggart. Om forladelse. Vi har fået en bombetrussel.
Det sker altid på de mest rådne tidspunkter.
- Følg med ud. - Ja. Forstået.
Der er nu gået over et døgn, siden 6-årige Janine Kealey blev bortført.
Politiet er tavse og bekymringen stiger i Gravel Point i Texas.
TV 7 har talt med Patricia Lyndon, en af naboerne, om kidnapningen.
Janine er noget af det kæreste. Hun og min datter leger altid.
Kealeys må have det forfærdeligt.
Frivillige til eftersøgningen kan henvende sig i baptistkirken.
Her er din morgenmad.
Jeg har også en datter. Det her er hendes værelse.
Hun har snart fødselsdag.
- Hvor er hun? - Du skal nok få hende at se.
- lkke værst af en blondine at være. - Hvad er det der for noget?
- Et termografisk kamera, skat. - Hvad for noget?
En maskine, der fremstiller billeder baseret på temperaturforskelle.
Hospitaler bruger dem til at finde svulster, fremmedlegemer etc.
Jo varmere objektet er, desto rødere bliver billedet.
Jeg har programmeret den til, at vores kropstemperatur, 37, -
- skal fremstå som rødt, mens alt derunder er grønt.
Skal vi ikke prøve det på dig? Det kunne være sjovt.
Godt.
Sid stille.
- Nå? - Rød er helt klart din farve.
Hvis jeg nu var grøn ... hvad ville det så betyde?
At du var død eller ikke-menneskelig.
Jeg foretrækker et menneske.
Efter 30 år burde jeg kunne huske sokkerne.
- Sørg for at få dem hele med hjem. - Ja.
- Har vi tid til det her? - Få din unge røv op i sengen.
Forstyrrer jeg?
- Hvad tror du selv? - Der er en, der vil tale med dig.
Tak.
Tag tøjet af. Jeg er straks tilbage.
Jim.
Jeg ville bare sige ... Jeg ville bare sige, at jeg er ked af det.
- Jeg har svigtet dig. - Nej, Jim.
Du er en fremragende pilot og en fandens god kaptajn.
- Ja, det får vi jo aldrig at vide. - Jeg ved det.
Et lille øreproblem, og så er det slut.
Seks års træning. Mit livs drøm.
Jeg kan forstå, at nogen sendte min journal til Hodge.
- Så nogen er ude efter mig. - Nu skal du ikke blive paranoid.
Min far ville være astronaut på Apollos tid -
- og blev kasseret som farveblind, men han flyver stadig jetfly.
Det kan jo også være lige meget.
- Nu er det jo slut. - Nej. Du kan lave tusind ting.
Og tjene flere penge.
- Hav en god tur, Chuck. - Jeg skal prøve.
Styrt nu ikke ned.
En blå Buick fra sidst i 70erne. Ja.
Har du set en for nylig?
- Hvordan gik det til svømning? - Jeg slugte ikke noget vand.
Jeg savner dig sådan. Får jeg lige far?
... uden for familiens hjem.
I må ikke gøre vores pige noget. Hun er kun seks år.
- Janine, vi ... - Vi elsker dig, og vi ses snart.
- Hvad ..? Hvordan har nakken det? - Det gør hamrende ondt.
- Det går over lørdag. - Hvor ved du det fra?
Hallo? Ja, hej.
Alle tiders. Tak.
En veninde af en, der har fået vores løbeseddel, siger, -
- at en, der ligner vores fyr, bagte på hende i en bar.
Jeg har ikke noget navn, men en adresse.
Angela, jeg er glad for, du er med.
Hallo?
- Åh gud. Sarah. - Hvad?
Åh gud ...
Duk dig!
Hundefangeren kommer efter ham.
Jeg har ikke helbred til at begrave ham.
I kan være glade for, jeg skyder ad helvede til.
Undskyld. Vi troede, at den tilhørte en anden.
Jeg har også kun boet her et par uger.
- Hvem boede her før? - En tosset rad.
- Han præsenterede sig aldrig. - Det skulle vel ikke være ham?
Jo, det er ham med det dårlige øje.
- Det er vigtigt, at vi finder ham. - Han sagde ikke så meget.
Slet ikke hvor han flyttede hen, men jeg fik indtryk af, -
- at han flyttede til den østlige ende af byen.
Er der noget som helst andet, du kan fortælle om ham?
Han har været i flåden, for han havde en tatovering: USS Idaho.
Discovery, I befinder jer i kredsløb i 319 kilometers højde.
Modtaget, Houston. På en skala fra 1-10 var det en 11-afgang. Ikke, Ed?
Discovery, gør klar til systemtjek.
Primærnyttelast-affyring kl. 06.00.
Modtaget, Houston. Beklager, miss Hodge.
Tillykke med fødselsdagen.
VÅBENULYKKE
... hospitalsindlæggelse ...
... USS Idaho eksploderede ...
''Eksplosion på USS Idaho dræbte en og sårede en anden.''
''Mathew Pollard, 22, fik andengrads- forbrændinger på ansigt og arme.''
Det må være ham. Hvor skal du hen?
Han var måske flyttet til den østlige ende af byen.
Det er ikke noget stort område. Jeg stemmer dørklokker.
Jeg må løbe. Jeg har ikke tid til at forklare noget nu.
- Stol på mig. - Du ville slet ikke dække sagen.
- Nu vil du i luften med det. - Hvor er filmholdet?
Hej, Houston. Discovery her. Vi er klar til nyttelastaffyring.
- Modtaget. Start nedtælling. - Modtaget, Houston.
Vi starter nedtællingen. 60 sekunder fra jeg siger til. Nu.
Vi skal til Gravel Point i Texas, hvor Sarah Forbes rapporterer.
Politiet har frigivet navnet på hovedmistænkte i kidnapningssagen.
Mathew Pollard. Ca. 35 år og mørkhåret.
Hans højre øje er mælkehvidt efter en ulykke i flåden.
Pollards datter, Denise Pollard, døde i en bilulykke otte år gammel.
Pollard har været under psykiatrisk behandling ...
Nej!
- ... efter datterens død. - Hold kæft!
Hold kæft!
Hej, Houston, det er Discovery. Vi har haft en problemfri affyring.
Er klar til at aktivere nyttelast-fremdriftssystem.
Modtaget, Discovery. Tilslut fremdriftssystem.
Fremdriftssystem tilsluttet.
Nyttelast på vej mod station ved 39 grader.
Fremdriftssystemet fungerer perfekt.
- Sikker? - Jeg har aldrig set ham.
Tak.
Nyttelast på vej mod geosynkront kredsløb.
Fremdriftssystem startes. Femten sekunder.
Den flyver stabilt.
Fremdriftssystem startes om tre, to, en ...
Nyttelast ude af akse.
- Hvad er der sket? - Fremdriftssystem-fejl. Den driver.
- På vej mod 31 grader. - 28 grader.
- Vi mister den. - Jeg er med.
Politiet pågreb Mathew Pollard nord for Gravel Point.
Han er blevet sigtet for kidnapning og for at have bragt et barn i fare.
Han stilles i dag for en dommer og skal mentalundersøges.
Sikke et kram.
- Giv mig en smøg. - Hej.
Jeg vil gerne tale med dig, Holly. Kom nu.
Jeg er ked af det. Jeg glemte din fødselsdag, -
- og vi missede koncerten, og det er jeg dødked af.
Jeg har bare meget ... Det er svært.
Jeg har sgu også svært ved at finde ud af, hvad der er med min kæreste.
Hvorfor er han pludselig en anden? Du glemte min fødselsdag.
Og koncerten. Du har fået ny frisure og ryger ikke pot mere.
Kan du overhovedet huske mit telefonnummer?
- Kan du? - 555-2635.
Holly, jeg ville ønske, at jeg kunne forklare, hvad der foregår lige nu.
Én ting ved jeg i hvert fald.
Jeg er ved at falde for dig igen, og jeg vil ikke ødelægge det.
En journalist spurgte engang, hvad jeg drømte.
Hun troede nok, at astronauter f.eks. drømte, at de gik på Månen.
Hun var vist lidt skuffet.
Jeg griber bare bolden og kaster den tilbage.
Min egen far var pilot, men han brugte aldrig de store ord.
Han gav mig dog to rigtig gode råd.
Han sagde.; ''Lad være med at styrte ned. ''
Og så sagde han.; ''Når du oplever et fredfyldt øjeblik, så grib det. ''
''Også selvom det er i en drøm. ''